Keine exakte Übersetzung gefunden für رئيس المناوبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رئيس المناوبة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A otras delegaciones les han satisfecho las aclaraciones proporcionadas verbalmente por el Presidente interino.
    وقد اقتنعت الوفود الأخرى بالتوضيح الشفوي الذي قدمه الرئيس المناوب.
  • Además, la Comisión expresa su reconocimiento al Presidente interino por tratar de aclarar las intenciones de la Comisión Consultiva.
    ولذلك، أعربت اللجنة عن تقديرها للرئيس المناوب لمحاولته توضيح نوايا اللجنة الاستشارية.
  • El jefe suplente de la delegación, Bill Campbell, hizo algunas observaciones adicionales.
    وقدم بيل كامبيل رئيس الوفد المناوب تعليقات إضافية.
  • Soy el médico jefe de guardia. ¿Usted es el médico que encerró a Christine Collins?
    أنا رئيس الأطباء المناوب - أأنتَ الطبيب الذي احتجز (كرستين كولنز)؟ -
  • Algunas delegaciones estimaron que el texto del párrafo, en particular la nota a pie de página, no corresponde a la lógica expuesta por el Presidente interino.
    ورأت بعض الوفود أن نص الفقرة، ولا سيما الحاشية، لا يتفق مع المنطق الذي قدمه الرئيس المناوب.
  • La presentación de Australia estuvo a cargo de Christos Moraitis, Jefe de la delegación de Australia, con comentarios adicionales de Bill Campbell, Jefe Suplente de la delegación.
    قام خريستوس مورايتيس، رئيس وفد أستراليا، بعرض الطلب المقدم من أستراليا، وأدلى السيد بيل كامبل، الرئيس المناوب للوفد، بتعليقات إضافية.
  • Jefe, mañana no tengo el día libre.
    رئيس، أنا لست على مناوبة غداً
  • Saha (Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) dice que varias delegaciones han dado a entender que la Comisión Consultiva se ha excedido de su mandato, al parecer en referencia a las funciones respectivas de la Comisión Consultiva y el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC).
    السيد ساها (الرئيس المناوب للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال إن عددا من الوفود أشار إلى أن اللجنة الاستشارية قد تجاوزت ولايتها فيما يتعلق بالأدوار الخاصة باللجنة الاستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق.
  • El Presidente interino de la Comisión Consultiva ha certificado verbalmente que la reducción propuesta de 1,1 millones de dólares está concebida como un ajuste técnico del nivel general de gastos operacionales y no va dirigida a ningún programa específico.
    وقد أكد الرئيس المناوب للجنة الاستشارية شفاهة أن الاقتراح المتعلق بخفض مبلغ 1.1 مليون دولار قُصد منه أن يكون تعديلا تقنيا للمستوى العام للتكاليف التشغيلية ولم يستهدف أي برنامج خاص.
  • Octubre de 2001 a 4 de octubre de 2005: Subsecretaria del Departamento de Bienestar Social y Desarrollo (DSWD) y Presidenta suplente de la Junta de Adopciones Internacionales (septiembre de 2001 a 4 de octubre de 2005)
    من تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وكيلة وزارة الرعاية الاجتماعية والتنمية، والرئيسة المناوبة لمجلس التبني في البلدان الأخرى من أيلول/سبتمبر 2001 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005.